1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=എപ്പിസോഡ് 13=

3
00:01:38,660 --> 00:01:41,780
(സുവാൻവു അൾത്താർ, ഡൺജിയൻ)

4
00:01:45,740 --> 00:01:47,980
(ലി വിഭാഗം, സിംഗ്)

5
00:01:47,980 --> 00:01:48,820
വേഗം.

6
00:01:48,840 --> 00:01:49,740
വരൂ, തുറക്കൂ!

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,410
തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

8
00:01:54,330 --> 00:01:55,290
എന്തൊരു ഉപയോഗശൂന്യമായ വാതിൽ!

9
00:01:55,660 --> 00:01:56,770
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

10
00:02:00,290 --> 00:02:01,410
അത്ര വൃത്തിഹീനമാണ് ഇവിടെ.

11
00:02:04,900 --> 00:02:05,740
സിംഗ്.

12
00:02:06,620 --> 00:02:07,460
കേൾക്കൂ!

13
00:02:07,470 --> 00:02:08,570
ഗ്വാന്യൂയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

14
00:02:08,570 --> 00:02:09,660
തികച്ചും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,690
അവൻ പിന്മാറാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,

16
00:02:10,720 --> 00:02:11,620
ഞാൻ അവനെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിക്കളയും!

17
00:02:17,060 --> 00:02:18,390
സിംഗ്, നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

18
00:02:18,410 --> 00:02:19,250
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

19
00:02:20,290 --> 00:02:21,130
പോകൂ.

20
00:02:24,940 --> 00:02:26,860
(സുവാൻവു അൾത്താരയുടെ മാസ്റ്റർ, സിയോങ് ക്വിയാൻജിൻ)

21
00:02:27,220 --> 00:02:28,100
എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

22
00:02:28,500 --> 00:02:29,340
ആരാണ് ഇത്

23
00:02:29,500 --> 00:02:30,610
ചാരനാണ്.

24
00:02:33,960 --> 00:02:34,900
രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തുക.

25
00:03:03,540 --> 00:03:04,380
സിംഗ് എവിടെയാണ്?

26
00:03:04,450 --> 00:03:05,290
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

27
00:03:05,290 --> 00:03:06,170
എങ്ങോട്ട്?

28
00:03:06,380 --> 00:03:07,220
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?

29
00:03:42,450 --> 00:03:43,290
എഴുന്നേൽക്കുക!

30
00:03:46,260 --> 00:03:47,100
പോകൂ!

31
00:03:58,910 --> 00:04:00,380
മു ക്വിംഗ്യാൻ ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താര പിടിച്ചെടുത്തു.

32
00:04:00,610 --> 00:04:02,780
Nie Zhe തീർച്ചയായും സജ്ജമാക്കും
ചുറ്റും കനത്ത കാവൽ.

33
00:04:03,380 --> 00:04:05,060
നമുക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്ലാൻ ആണ്.

34
00:04:06,010 --> 00:04:07,850
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക
ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താര,

35
00:04:08,040 --> 00:04:09,820
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കീഴടങ്ങാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

36
00:04:10,950 --> 00:04:11,940
രാക്ഷസവിഭാഗം ക്രൂരമാണ്.

37
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
അവർ നിരപരാധികളെ വെറുതെ വിടില്ല,

38
00:04:14,450 --> 00:04:15,290
ബന്ധുക്കളെ വിടുക.

39
00:04:16,340 --> 00:04:17,460
ഈ പ്ലാൻ വളരെ അപകടകരമാണ്.

40
00:04:18,900 --> 00:04:19,900
കഥകൾ എപ്പോഴും പറയും,

41
00:04:20,100 --> 00:04:21,140
വിജയം ധൈര്യശാലികൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

42
00:04:21,610 --> 00:04:23,050
ധീരൻ മാത്രമേ നേരിട്ടുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിൽ വിജയിക്കൂ.

43
00:04:24,050 --> 00:04:25,580
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

44
00:04:26,340 --> 00:04:27,180
ഷാവോ.

45
00:04:27,190 --> 00:04:28,980
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
കഥാപുസ്തകങ്ങളാൽ മാത്രം.

46
00:04:30,810 --> 00:04:32,410
പുസ്തകങ്ങൾ യാത്രകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

47
00:04:32,730 --> 00:04:33,570
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല?

48
00:04:34,250 --> 00:04:35,090
വേഗം പൊയ്ക്കോ.

49
00:04:43,410 --> 00:04:44,430
- ഒരു പ്രേതം!
- ഓടരുത്!

50
00:04:44,460 --> 00:04:45,300
ഒരു പ്രേതം!

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,060
- മിസ്!
-പ്രേതം! പ്രേതം!

52
00:04:47,100 --> 00:04:47,940
മിസ്സ്.

53
00:04:48,490 --> 00:04:49,330
മിസ്സ്!

54
00:04:54,020 --> 00:04:55,100
(ആന്തരിക ശക്തി ഇല്ല)

55
00:04:56,140 --> 00:04:56,980
ശാന്തമാകൂ.

56
00:04:56,990 --> 00:04:58,020
എന്തൊരു പ്രേതമായിരുന്നു അത്?

57
00:04:58,610 --> 00:04:59,450
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

58
00:04:59,900 --> 00:05:01,250
നടക്കുന്ന പ്രേതങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഞാൻ കണ്ടു.

59
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
മഞ്ഞ മുഖങ്ങൾ.

60
00:05:02,730 --> 00:05:03,570
വെളുത്ത കണ്ണുകൾ.

61
00:05:03,810 --> 00:05:04,700
അവർ ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നു.

62
00:05:06,540 --> 00:05:07,380
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

63
00:05:08,700 --> 00:05:09,850
ശവത്തിൻ്റെ അടിമകൾ ആയിരിക്കുമോ?

64
00:05:10,070 --> 00:05:11,700
Nie Zhe വരെ ആകാം
അവൻ്റെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ വീണ്ടും,

65
00:05:11,930 --> 00:05:13,220
അടിമകളെ ഒരിക്കൽ കൂടി ശുദ്ധീകരിക്കണോ?

66
00:05:14,250 --> 00:05:15,090
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

67
00:05:17,660 --> 00:05:19,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

68
00:05:20,920 --> 00:05:22,050
ഗ്രാമത്തലവൻ എനിക്ക് തന്നു.

69
00:05:22,850 --> 00:05:23,690
മുത്തച്ഛനോ?

70
00:05:23,780 --> 00:05:24,620
നിങ്ങൾ Xing ആണോ?

71
00:05:24,980 --> 00:05:25,820
മതി.

72
00:05:25,820 --> 00:05:26,850
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മുത്തശ്ശനോട് പറയണം.

73
00:05:26,850 --> 00:05:27,810
Xiong Qianjin എനിക്കായി വന്നാൽ,

74
00:05:27,810 --> 00:05:28,730
എല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാകും.

75
00:05:29,810 --> 00:05:30,650
സിംഗ്!

76
00:05:32,140 --> 00:05:33,100
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകും.

77
00:05:58,020 --> 00:05:59,610
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സിങ്ങിനെ ഒളിപ്പിച്ചത്?

78
00:06:01,170 --> 00:06:02,010
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

79
00:06:02,410 --> 00:06:03,370
എനിക്കറിയില്ല.

80
00:06:03,370 --> 00:06:04,210
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

81
00:06:06,900 --> 00:06:08,460
നിങ്ങൾ സിങ്ങിനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

82
00:06:12,220 --> 00:06:13,370
എന്നോട് പറയൂ!

83
00:06:16,460 --> 00:06:17,300
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

84
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
അപ്പോൾ നീ മരിക്കുകയില്ല.

85
00:06:19,170 --> 00:06:20,780
സിയോങ് ക്വിയാൻജിൻ, നീചൻ!

86
00:06:21,100 --> 00:06:21,940
ഞാൻ...

87
00:06:25,920 --> 00:06:26,820
ഇത് എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

88
00:06:27,540 --> 00:06:28,540
ഷാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

89
00:06:28,810 --> 00:06:29,650
വിഷമിക്കേണ്ട, യൂജി.

90
00:06:29,920 --> 00:06:30,820
വേഷം മാറണം.

91
00:06:39,460 --> 00:06:40,490
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സിങ്ങിനെ ഒളിപ്പിച്ചത്?

92
00:06:41,050 --> 00:06:43,100
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

93
00:06:50,780 --> 00:06:51,900
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

94
00:06:53,810 --> 00:06:54,650
സംസാരിക്കുക!

95
00:07:00,980 --> 00:07:01,820
നിർത്തുക!

96
00:07:05,810 --> 00:07:06,650
സിയോങ് ക്വിയാൻജിൻ.

97
00:07:06,830 --> 00:07:07,930
നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ പിടിക്കാനല്ലേ?

98
00:07:11,660 --> 00:07:12,500
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

99
00:07:12,900 --> 00:07:13,740
അവർ പോകട്ടെ.

100
00:07:26,570 --> 00:07:28,250
അപ്പൂപ്പൻ പേടിക്കണ്ട.

101
00:07:28,370 --> 00:07:29,210
നന്നായിരിക്കും.

102
00:07:37,220 --> 00:07:38,140
സിംഗ്.

103
00:07:38,340 --> 00:07:40,220
അവർ വാങിനെ കൊന്നു.

104
00:07:40,220 --> 00:07:41,460
പാവം വാങ്.

105
00:07:41,460 --> 00:07:43,410
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിൽ കഷ്ടിച്ച് താമസിച്ചു.

106
00:07:43,410 --> 00:07:44,250
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

107
00:07:48,250 --> 00:07:49,090
വലിയ ലഗ്.

108
00:07:49,120 --> 00:07:50,250
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകില്ലേ?

109
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് മുടങ്ങുന്നത്?

110
00:07:53,490 --> 00:07:55,220
വലിയ ലഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

111
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
വീണ്ടും ഓടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

112
00:07:57,540 --> 00:07:58,490
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കും!

113
00:08:00,170 --> 00:08:01,010
വരിക.

114
00:08:01,370 --> 00:08:02,250
അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

115
00:08:02,730 --> 00:08:04,100
കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:08:04,460 --> 00:08:06,090
നീങ്ങുക, വേഗം!

117
00:08:10,140 --> 00:08:10,980
വേഗത്തിലാക്കുക!

118
00:08:12,730 --> 00:08:13,570
വേഗം!

119
00:08:24,220 --> 00:08:26,050
സിംഗ്.

120
00:08:26,050 --> 00:08:27,370
മുത്തച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ.

121
00:08:27,870 --> 00:08:29,290
ബലപ്പെടുത്തലുകൾക്കായി ക്വിംഗ്ലോംഗ് അൾത്താരയിലേക്ക് പോകുക.

122
00:08:29,810 --> 00:08:30,650
ഞാൻ ഷാവോയെ രക്ഷിക്കും.

123
00:08:37,770 --> 00:08:38,610
പോകൂ! വേഗം!

124
00:08:40,340 --> 00:08:41,300
തുടരുക, അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!

125
00:08:42,130 --> 00:08:42,970
വേഗം!

126
00:08:44,420 --> 00:08:45,260
വേഗത്തിലാക്കുക!

127
00:08:47,420 --> 00:08:48,260
പോകൂ!

128
00:08:55,530 --> 00:08:56,370
പോകൂ!

129
00:08:56,580 --> 00:08:57,420
സൂക്ഷിക്കുക!

130
00:09:02,980 --> 00:09:03,820
വേഗം!

131
00:09:10,300 --> 00:09:11,140
വേഗം!

132
00:09:13,340 --> 00:09:14,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

133
00:09:15,580 --> 00:09:17,130
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് അന്ധനാക്കി.

134
00:09:17,220 --> 00:09:18,490
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കും!

135
00:09:18,730 --> 00:09:20,060
മാസ്റ്റർ സിയോങ്.

136
00:09:26,650 --> 00:09:27,490
ലേഡി സൺ.

137
00:09:28,010 --> 00:09:28,890
നേരം വളരെ വൈകി.

138
00:09:29,220 --> 00:09:31,130
അത്തരമൊരു വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

139
00:09:32,180 --> 00:09:33,610
മുഖ്യന് പൂ പറിക്കുന്നു.

140
00:09:34,850 --> 00:09:37,100
ഈ പൂക്കൾക്ക് രാത്രി മഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ്

141
00:09:37,650 --> 00:09:38,850
അവരുടെ ഔഷധ ഫലമുണ്ടാകാൻ.

142
00:09:39,370 --> 00:09:40,420
- വേഗം നീങ്ങുക!
- അതെ.

143
00:09:54,460 --> 00:09:55,370
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

144
00:09:56,150 --> 00:09:57,420
ഞാൻ ക്വിംഗ്‌ലോങ് അൾത്താരയിലെ ഒരു വേലക്കാരിയാണ്.

145
00:09:57,770 --> 00:09:58,610
സിംഗ്.

146
00:09:58,610 --> 00:09:59,730
നിങ്ങളുടെ മുഖം അഴുക്ക് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

147
00:10:00,180 --> 00:10:01,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ്.

148
00:10:05,980 --> 00:10:06,940
മാസ്റ്റർ സിയോങ്.

149
00:10:07,460 --> 00:10:09,770
ഈ പെണ്ണിനെ എനിക്ക് തന്നാലെന്താ?

150
00:10:10,890 --> 00:10:11,730
ഈ...

151
00:10:12,420 --> 00:10:13,260
മാഡം.

152
00:10:13,420 --> 00:10:14,770
തന്ത്രജ്ഞൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

153
00:10:15,180 --> 00:10:16,940
എനിക്ക് അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

154
00:10:18,610 --> 00:10:19,450
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

155
00:10:23,100 --> 00:10:23,940
വിട, മാഡം.

156
00:10:25,890 --> 00:10:27,220
ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തുക! നീക്കുക!

157
00:10:38,820 --> 00:10:39,660
ശ്രീ മു.

158
00:10:40,720 --> 00:10:41,980
ഗ്രാമം പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.

159
00:10:42,250 --> 00:10:43,420
സിങ്ങിനെ എവിടെയും കാണാനില്ല.

160
00:10:43,820 --> 00:10:45,010
സിംഗ് കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പോയത്?

161
00:11:10,980 --> 00:11:11,820
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

162
00:11:34,460 --> 00:11:37,460
(യൂമിംഗ് പാത്ത്)

163
00:11:41,940 --> 00:11:42,780
നീക്കുക!

164
00:12:04,460 --> 00:12:05,300
എൻ്റെ കാൽ!

165
00:12:07,220 --> 00:12:08,060
എൻ്റെ കാൽ.

166
00:12:09,490 --> 00:12:10,940
എനിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല.

167
00:12:13,580 --> 00:12:14,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:12:14,750 --> 00:12:15,690
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

169
00:12:16,250 --> 00:12:17,700
എൻ്റെ പഴയ കാലിലെ പരിക്ക് വീണ്ടും സജീവമാകുന്നു.

170
00:12:17,720 --> 00:12:18,890
- എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

171
00:12:19,340 --> 00:12:20,460
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

172
00:12:20,940 --> 00:12:21,780
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

173
00:12:22,130 --> 00:12:22,980
എഴുന്നേൽക്കുക!

174
00:12:22,980 --> 00:12:24,100
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:12:25,700 --> 00:12:26,540
ഓടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

176
00:12:26,970 --> 00:12:27,980
- മടങ്ങിവരിക!
- അവൾക്ക് ശേഷം!

177
00:12:28,100 --> 00:12:28,940
അവളെ പിടിക്കൂ!

178
00:12:30,340 --> 00:12:31,180
നിർത്തുക!

179
00:12:31,730 --> 00:12:32,570
ഓടരുത്!

180
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
നിർത്തുക!

181
00:12:42,530 --> 00:12:43,370
അവിടെ!

182
00:12:59,700 --> 00:13:02,180
ഇതാണ് Poison Swarm Array
അമ്മായി അന്ന് കണ്ടുമുട്ടി.

183
00:13:05,370 --> 00:13:06,850
അറേയുടെ ട്രിഗർ സ്‌പർശിക്കുക,

184
00:13:10,130 --> 00:13:12,420
ഒപ്പം മാരകമായ വിഷമുള്ള കൂട്ടവും
നിങ്ങളെ വലയ്ക്കും.

185
00:13:13,460 --> 00:13:14,300
ഓടുക!

186
00:13:14,460 --> 00:13:15,340
ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളെ കുത്തുമ്പോൾ,

187
00:13:15,340 --> 00:13:16,370
(വസന്തവും പൂക്കളും)

188
00:13:16,370 --> 00:13:17,370
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

189
00:13:18,300 --> 00:13:19,140
(ഈ ശ്രേണി)

190
00:13:19,650 --> 00:13:21,610
(വിഷക്കൂട്ടം അറേ പോലെയാണ്)

191
00:13:21,940 --> 00:13:22,850
(അമ്മായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.)

192
00:13:29,060 --> 00:13:30,700
(ഇതായിരിക്കണം ട്രിഗർ സ്പോട്ട്.)

193
00:13:33,460 --> 00:13:35,490
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം
തേനീച്ചയെ അകറ്റുന്ന പൊടി,

194
00:13:36,060 --> 00:13:37,700
വിഷമുള്ള തേനീച്ചകൾ അകന്നു നിൽക്കും.

195
00:13:43,740 --> 00:13:45,180
അവിടെ അവൾ! അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

196
00:14:12,060 --> 00:14:12,900
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

197
00:14:36,650 --> 00:14:37,490
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ.

198
00:14:38,180 --> 00:14:40,130
എന്നാൽ മിസ് ഫെംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

199
00:14:40,390 --> 00:14:41,330
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പുറത്താക്കാം.

200
00:14:42,150 --> 00:14:43,490
ഇതാണ് മിസ് ഫെംഗും ആഗ്രഹിച്ചത്.

201
00:14:44,580 --> 00:14:45,890
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

202
00:14:46,010 --> 00:14:46,940
പോകൂ, പോകാം.

203
00:14:47,370 --> 00:14:48,210
- പോകൂ.
- പോകൂ!

204
00:14:48,610 --> 00:14:49,490
വേഗം, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

205
00:14:55,730 --> 00:14:56,570
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

206
00:15:07,940 --> 00:15:08,780
നിങ്ങൾ Xing അല്ല.

207
00:15:22,940 --> 00:15:23,850
(അല്ല.)

208
00:15:24,220 --> 00:15:27,420
(അവൾ എനിക്ക് മയപ്പെടുത്തുന്ന പൊടി നൽകി.)

209
00:15:33,010 --> 00:15:33,850
തന്ത്രങ്ങളൊന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്.

210
00:15:34,820 --> 00:15:35,660
നീക്കുക!

211
00:15:41,820 --> 00:15:46,220
(Li സെക്‌റ്റ്, എയ്‌റ്റ്‌ക്ലോ ജയിൽ)

212
00:16:13,650 --> 00:16:14,490
സംസാരിക്കുക.

213
00:16:15,030 --> 00:16:16,020
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ ആരാണ്?

214
00:16:16,940 --> 00:16:18,010
ബീച്ചൻ്റെ ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ,

215
00:16:18,770 --> 00:16:19,700
അതോ മു ക്വിംഗ്യാനോ?

216
00:16:22,580 --> 00:16:23,730
അവരെ എനിക്കറിയില്ല.

217
00:16:24,650 --> 00:16:26,730
ഞാൻ ക്വിംഗ്‌സു ഗാംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജൂനിയർ മാത്രമാണ്.

218
00:16:27,220 --> 00:16:28,130
ഞാൻ ലി വിഭാഗത്തിൽ എത്തി

219
00:16:28,940 --> 00:16:30,340
ബന്ധുവിനോട് അഭയം തേടാൻ.

220
00:16:31,130 --> 00:16:32,140
ക്വിംഗ്സു ഗാങ്?

221
00:16:32,510 --> 00:16:33,570
ഞങ്ങളുടെ ക്വിംഗ്‌സു ഗാംഗ്

222
00:16:33,730 --> 00:16:35,890
കാംഗ്ലാങ് നദിക്കരയിലുള്ള ഒരു ചെറിയ വിഭാഗമാണ്.

223
00:16:36,580 --> 00:16:37,530
നേതാവ് അന്തരിച്ചു.

224
00:16:38,180 --> 00:16:39,250
വിഭാഗവും പിരിഞ്ഞു.

225
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
എനിക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു.

226
00:16:42,650 --> 00:16:44,100
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ തേടി ഇവിടെ എത്തി.

227
00:16:49,890 --> 00:16:51,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ Xing ആയി അഭിനയിച്ചത്?

228
00:16:54,490 --> 00:16:55,820
ഞാൻ കാട്ടിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

229
00:16:56,730 --> 00:16:58,300
ഗ്രാമവാസികൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി

230
00:16:58,300 --> 00:16:59,140
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

231
00:17:00,130 --> 00:17:01,370
അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

232
00:17:02,460 --> 00:17:03,700
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിക്കുമായിരുന്നു.

233
00:17:04,520 --> 00:17:05,660
എൻ്റെ ആയോധന കല മികച്ചതല്ല,

234
00:17:06,530 --> 00:17:07,420
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

235
00:17:08,520 --> 00:17:09,460
ഒരു ചെറിയ ദയ

236
00:17:09,520 --> 00:17:11,010
ആഴമായ കൃതജ്ഞതയോടെ തിരിച്ചടയ്ക്കണം.

237
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
ഇന്നലെ രാത്രി,

238
00:17:13,420 --> 00:17:14,730
അത് മാസ്റ്റർ സിയോങ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു

239
00:17:15,420 --> 00:17:16,660
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും കെട്ടിയിട്ടു.

240
00:17:17,460 --> 00:17:18,320
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

241
00:17:18,380 --> 00:17:19,570
അവർ Xing നെ കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ,

242
00:17:19,900 --> 00:17:21,730
അവൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും.

243
00:17:24,140 --> 00:17:26,050
അവൻ വാങ് അമ്മാവനെ കൊന്നു
അപ്പോൾ തന്നെ.

244
00:17:26,770 --> 00:17:28,220
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു രംഗമായിരുന്നു അത്.

245
00:17:29,330 --> 00:17:30,940
അവർ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

246
00:17:31,140 --> 00:17:32,460
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ നിൽക്കും?

247
00:17:34,220 --> 00:17:35,060
ഞാൻ പ്രേരണയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,

248
00:17:36,730 --> 00:17:37,980
Xing ആയി അഭിനയിച്ചു.

249
00:17:39,290 --> 00:17:40,810
സിയോങ് ക്വിയാൻജിൻ.

250
00:17:41,570 --> 00:17:43,730
അദ്ദേഹം ഗ്രാമീണരുടെ ജീവിതം ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

251
00:17:45,570 --> 00:17:46,410
അതെ.

252
00:17:47,940 --> 00:17:49,290
പാവം അമ്മാവൻ വാങ്.

253
00:17:49,860 --> 00:17:51,290
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിന് മൂന്ന് മാസം പ്രായമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

254
00:17:51,810 --> 00:17:53,940
വാങ് അമ്മായി വളരെ കരഞ്ഞു
അവൾ ഏകദേശം ബോധരഹിതയായി.

255
00:18:01,940 --> 00:18:02,780
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

256
00:18:03,420 --> 00:18:05,460
കേവലം ക്വിങ്‌സു വംശത്തിലെ ഒരു ശിഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും

257
00:18:05,810 --> 00:18:07,290
വിഷക്കൂട്ടത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

258
00:18:09,770 --> 00:18:10,610
ചേച്ചി.

259
00:18:11,940 --> 00:18:12,980
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

260
00:18:14,250 --> 00:18:16,050
നമ്മുടെ നേതാവ് ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,380
അദ്ദേഹത്തിന് അസാധാരണമായ ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

262
00:18:18,090 --> 00:18:19,290
ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

263
00:18:19,290 --> 00:18:20,860
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീ നായകൻ.

264
00:18:21,860 --> 00:18:22,810
ആ നായിക

265
00:18:23,250 --> 00:18:24,180
വാളെടുത്തു

266
00:18:24,620 --> 00:18:26,010
സൂര്യനെക്കാൾ പ്രകാശം.

267
00:18:26,460 --> 00:18:27,300
അത്ര ശക്തൻ.

268
00:18:28,220 --> 00:18:29,330
ആ ശ്രേണി

269
00:18:30,010 --> 00:18:32,180
നമ്മുടെ പഴയ നേതാവിനെ പഠിപ്പിച്ചു
നായിക വഴി.

270
00:18:33,420 --> 00:18:34,460
അത് അവളായിരിക്കുമോ?

271
00:18:35,730 --> 00:18:37,570
(ഈ വ്യക്തി അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.)

272
00:18:39,090 --> 00:18:39,930
ചേച്ചി.

273
00:18:40,980 --> 00:18:41,820
ഇതാണോ സ്ഥലം

274
00:18:42,090 --> 00:18:43,420
അവർ എവിടെ

275
00:18:43,810 --> 00:18:45,620
ആളുകളെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി മാറ്റണോ?

276
00:18:45,810 --> 00:18:46,650
എന്ത് രാക്ഷസന്മാർ?

277
00:18:51,570 --> 00:18:52,530
ഗ്രാമത്തലവൻ പറഞ്ഞു.

278
00:18:53,050 --> 00:18:54,050
ഈയിടെയായി ഗ്രാമത്തിൽ

279
00:18:54,380 --> 00:18:56,660
അമ്മാവന്മാരും സഹോദരന്മാരും വേട്ടയാടാൻ പോകുമ്പോൾ

280
00:18:57,230 --> 00:18:58,900
അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
സ്ലേയർ ഗോസ്റ്റ് വഴി.

281
00:18:59,520 --> 00:19:01,090
അവർ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
അവ മാറിയിരിക്കുന്നു

282
00:19:01,090 --> 00:19:02,140
നരച്ച മുഖമുള്ള, വെളുത്ത കണ്ണുകളുള്ള രാക്ഷസന്മാർ.

283
00:19:02,860 --> 00:19:03,940
സ്ലേയർ ഗോസ്റ്റ്?

284
00:19:04,050 --> 00:19:04,890
അതെ.

285
00:19:05,010 --> 00:19:05,850
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

286
00:19:07,140 --> 00:19:08,700
ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല, മരിച്ചിട്ടുമില്ല.

287
00:19:09,040 --> 00:19:10,010
വിളിച്ചപ്പോൾ പ്രതികരണമില്ല.

288
00:19:10,180 --> 00:19:11,860
അതും പെട്ടെന്ന്
ഭ്രാന്തനാകുകയും ആളുകളെ കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

289
00:19:12,770 --> 00:19:13,610
ചേച്ചി.

290
00:19:25,420 --> 00:19:26,730
നിങ്ങൾ ഒരു ശവത്തിൻ്റെ അടിമയെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.

291
00:19:27,980 --> 00:19:29,330
അന്ന് മാസ്റ്ററിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

292
00:19:29,920 --> 00:19:31,420
ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

293
00:19:31,860 --> 00:19:33,900
നമ്മുടെ സഹ ശിഷ്യന്മാർ
ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ചിതറിപ്പോയി.

294
00:19:34,050 --> 00:19:35,140
അതൊക്കെ മറന്നോ?

295
00:19:36,380 --> 00:19:38,380
എന്തിനാ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും?

296
00:19:40,460 --> 00:19:41,300
ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

297
00:19:42,490 --> 00:19:43,910
എന്നാൽ ഇത് മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉത്തരവാണ്.

298
00:19:45,430 --> 00:19:46,620
അനുസരിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

299
00:19:47,230 --> 00:19:48,490
നേരത്തെ ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം

300
00:19:48,860 --> 00:19:50,660
ഡെമോണിക് ക്യാമ്പിന് കനത്ത നഷ്ടം വരുത്തി.

301
00:19:51,180 --> 00:19:52,700
മു ക്വിംഗ്യാൻ അതിവേഗം മുന്നേറുന്നു,

302
00:19:53,420 --> 00:19:55,140
ഈ വിഭാഗത്തിന് കടുത്ത കുറുക്കുവഴിയുണ്ട്.

303
00:19:55,380 --> 00:19:56,900
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

304
00:19:56,910 --> 00:19:58,620
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിരപരാധികളായ ഗ്രാമീണരുടെ ജീവൻ ഉപയോഗിക്കുക.

305
00:19:59,520 --> 00:20:01,700
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ പിന്തുണച്ചു
തലമുറകളായി ലി വിഭാഗം.

306
00:20:02,330 --> 00:20:03,730
ലി വിഭാഗം അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.

307
00:20:03,940 --> 00:20:05,490
അവയെ ശവങ്ങളാക്കി മാറ്റരുത്.

308
00:20:08,380 --> 00:20:11,330
ആ ഗ്രാമം രഹസ്യമായി
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത്,

309
00:20:11,380 --> 00:20:12,860
അവർക്ക് വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു.

310
00:20:12,860 --> 00:20:13,700
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

311
00:20:18,010 --> 00:20:18,940
ഫെങ്ഗെ.

312
00:20:19,140 --> 00:20:19,980
വിഷമിക്കേണ്ട.

313
00:20:21,090 --> 00:20:22,490
ലി വിഭാഗത്തോട് വിശ്വസ്തരായവർക്ക്,

314
00:20:22,940 --> 00:20:24,810
ഞങ്ങൾ അവരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കും.

315
00:20:35,660 --> 00:20:36,500
ഫെങ്ഗെ.

316
00:20:38,660 --> 00:20:40,180
ഞാൻ തന്നെ അന്വേഷിക്കും

317
00:20:41,250 --> 00:20:42,570
അവർ ലി വിഭാഗത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ എന്ന്.

318
00:20:57,220 --> 00:20:58,060
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തുക

319
00:20:58,530 --> 00:21:00,180
എൽഡർ ഹുവിന് വാർത്ത ചോർത്തി.

320
00:21:01,940 --> 00:21:02,780
അവരെ കൊല്ലുക.

321
00:21:03,530 --> 00:21:04,370
മനസ്സിലായി.

322
00:21:23,250 --> 00:21:24,090
പെങ് പക്ഷി.

323
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
(യൂമിംഗ് പാത്ത്)

324
00:22:00,380 --> 00:22:02,050
(എയ്റ്റ്ക്ലോ ജയിൽ)

325
00:22:19,500 --> 00:22:25,580
(Guo Zigui)

326
00:22:28,730 --> 00:22:30,090
ഗുവോ സിഗുയി.

327
00:22:30,700 --> 00:22:32,050
അങ്കിൾ ഗുവോ.

328
00:22:40,420 --> 00:22:41,660
അമ്മയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

329
00:22:41,810 --> 00:22:43,090
അമ്മയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!

330
00:22:43,090 --> 00:22:44,660
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഗുവോ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം.

331
00:22:44,660 --> 00:22:45,940
അമ്മ അവനെ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല.

332
00:22:46,140 --> 00:22:47,490
ആരാണ് അങ്കിൾ ഗുവോ?

333
00:22:48,220 --> 00:22:50,700
അവൻ അമ്മാവനാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വളർന്നവൻ.

334
00:22:50,700 --> 00:22:52,770
ഒപ്പം ജൂനിയർ സഹോദരനും
എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ക്വിയുടെയും.

335
00:22:52,940 --> 00:22:54,530
അങ്കിൾ ക്വിയുടെ ജൂനിയർ സഹോദരനോ?

336
00:22:54,660 --> 00:22:56,090
അദ്ദേഹവും ക്വിംഗ്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തിലാണോ?

337
00:23:08,140 --> 00:23:09,810
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

338
00:23:10,330 --> 00:23:12,010
അവൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

339
00:23:12,290 --> 00:23:13,220
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

340
00:23:13,770 --> 00:23:15,620
അവനറിയില്ലേ
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം വിഷമിക്കുന്നു?

341
00:23:15,980 --> 00:23:17,770
ഒരു വാർത്തയും എപ്പോഴും മോശമായ കാര്യമല്ല.

342
00:23:18,320 --> 00:23:19,460
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

343
00:23:25,660 --> 00:23:26,940
അങ്കിൾ ഗുവോ ചെയ്യാം

344
00:23:27,490 --> 00:23:28,940
ഇവിടെ മരിച്ചോ?

345
00:23:44,140 --> 00:23:44,990
അമ്മ,

346
00:23:45,130 --> 00:23:46,860
നിനക്ക് അറിയാമോ
എന്തിനാ അച്ഛൻ മലയിറങ്ങി പോയത്?

347
00:23:47,420 --> 00:23:49,090
അയാൾക്ക് പോകാനുള്ള കാരണങ്ങളുണ്ട്.

348
00:23:49,860 --> 00:23:51,420
നിങ്ങളുടെ കൃഷിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

349
00:23:51,700 --> 00:23:52,540
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

350
00:23:53,010 --> 00:23:54,290
എന്നാൽ ഫെങ്ചി പറഞ്ഞു

351
00:23:54,340 --> 00:23:56,700
അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് മല വിട്ടു
ചുൻലിംഗ് കോട്ടേജിൽ പോയ ശേഷം

352
00:23:56,720 --> 00:23:57,730
തലേദിവസം.

353
00:23:58,030 --> 00:23:59,140
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

354
00:23:59,730 --> 00:24:00,770
ഒപ്പം യൂജിയും.

355
00:24:01,120 --> 00:24:02,460
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

356
00:24:02,660 --> 00:24:04,620
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇപ്പോഴും ഏകാന്തതയിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

357
00:24:04,980 --> 00:24:06,490
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ചൂടിയൻ ഡോക്കിൽ പോയപ്പോൾ,

358
00:24:06,730 --> 00:24:08,620
മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
രണ്ട് ഗുവാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗ കാവൽക്കാർ വിട്ടുപോയി.

359
00:24:09,250 --> 00:24:10,090
അവർ പറഞ്ഞു

360
00:24:10,710 --> 00:24:12,090
അവൻ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ഇറങ്ങി.

361
00:24:12,770 --> 00:24:13,610
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

362
00:24:13,820 --> 00:24:15,330
കായ് ഷാവോയെ ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

363
00:24:15,630 --> 00:24:17,380
അവൾ ഇറങ്ങി പോയിരിക്കാം
മലയും?

364
00:24:18,860 --> 00:24:19,700
ഇല്ല.

365
00:24:20,660 --> 00:24:22,420
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂജിയുടെ കൂടെ പോയോ?

366
00:24:22,530 --> 00:24:23,370
അസംബന്ധം.

367
00:24:31,860 --> 00:24:34,290
യൂജി ഒരിക്കലും അഭിനയിക്കില്ല
വളരെ അശ്രദ്ധമായും അനാദരവോടെയും

368
00:24:34,810 --> 00:24:35,770
യൂജി എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

369
00:24:36,140 --> 00:24:37,530
ജാഗ്രതയോടും ഔചിത്യത്തോടും കൂടി,

370
00:24:37,700 --> 00:24:38,660
മാന്യവും നേരും.

371
00:24:39,040 --> 00:24:40,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

372
00:24:40,940 --> 00:24:42,490
അവനെക്കുറിച്ച് വന്യമായ ഊഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

373
00:24:42,530 --> 00:24:43,570
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

374
00:24:45,280 --> 00:24:47,010
അവൻ്റെ പരിക്കുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഓരോ ദിവസവും.

375
00:24:47,220 --> 00:24:48,180
എന്നാൽ അവൻ

376
00:24:49,190 --> 00:24:50,860
മലയിറങ്ങി
ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.

377
00:24:51,380 --> 00:24:52,490
എന്നോട് പോലും പറയാതെ.

378
00:24:54,330 --> 00:24:55,170
ലിംഗ്ബോ,

379
00:24:55,810 --> 00:24:56,650
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

380
00:24:57,220 --> 00:24:58,620
അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.

381
00:24:59,290 --> 00:25:00,290
നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

382
00:25:03,900 --> 00:25:04,740
അമ്മ.

383
00:25:07,090 --> 00:25:08,420
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി.

384
00:25:08,730 --> 00:25:10,010
പത്തുവർഷമായി.

385
00:25:10,220 --> 00:25:11,620
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

386
00:25:11,860 --> 00:25:13,940
ശിഷ്യന്മാരുടെ ഡോമിൽ താമസിച്ചു
എല്ലാവരെയും പോലെ.

387
00:25:14,140 --> 00:25:15,530
എനിക്ക് അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

388
00:25:15,810 --> 00:25:16,730
ഒരു നാൾ ആ പ്രതീക്ഷയോടെ,

389
00:25:16,920 --> 00:25:18,490
ഞാൻ അവന് യോഗ്യനാകും.
അത്രയും കഴിവുള്ള ഒരാൾ

390
00:25:18,660 --> 00:25:19,940
അസാധാരണവും.

391
00:25:21,040 --> 00:25:22,770
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സെക്‌ടിൻ്റെ ലേഡി ആയി.

392
00:25:23,090 --> 00:25:24,330
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

393
00:25:24,380 --> 00:25:25,490
എനിക്ക് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

394
00:25:25,900 --> 00:25:26,860
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

395
00:25:39,980 --> 00:25:40,820
കായ് ഷാവോ!

396
00:25:42,250 --> 00:25:43,090
ഇവിടെ ഇല്ല.

397
00:25:44,530 --> 00:25:45,370
അവിടെ.

398
00:25:49,900 --> 00:25:51,300
- Feicui.
- Feicui!

399
00:26:02,460 --> 00:26:03,300
കായ് ഷാവോ എവിടെയാണ്?

400
00:26:04,010 --> 00:26:05,810
അതിനു ശേഷം ബോഡി ഷിഫ്റ്റ് സംഭവം.

401
00:26:05,900 --> 00:26:08,140
മിലാഡി അവളുടെ കോപത്തിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

402
00:26:08,320 --> 00:26:09,730
ഇത് പത്ത് വർഷത്തിലേറെ മുമ്പാണ്,

403
00:26:09,730 --> 00:26:11,460
ഞങ്ങളുടെ ലുവോയിംഗ് താഴ്വര ഉപരോധിക്കപ്പെട്ടു
രാക്ഷസ വിഭാഗത്താൽ,

404
00:26:11,460 --> 00:26:12,770
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരും മരിച്ചു.

405
00:26:13,020 --> 00:26:15,050
അതെല്ലാം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ മുൻ പ്രഭു

406
00:26:15,250 --> 00:26:16,700
അവൻ്റെ മകളും.

407
00:26:17,520 --> 00:26:18,910
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

408
00:26:19,250 --> 00:26:20,690
ഈ ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗം,

409
00:26:20,860 --> 00:26:22,180
ശരിക്കും താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.

410
00:26:22,570 --> 00:26:23,610
- നീ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

411
00:26:23,730 --> 00:26:24,980
ഒരു താഴ്ന്ന വേലക്കാരിക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

412
00:26:24,980 --> 00:26:26,250
ഇവിടെ അസംബന്ധം പറയണോ?

413
00:26:26,810 --> 00:26:27,650
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

414
00:26:28,220 --> 00:26:29,330
കായ് ഷാവോ എവിടെ പോയി?

415
00:26:31,330 --> 00:26:32,730
Qingque വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു ശിഷ്യന്

416
00:26:33,150 --> 00:26:35,180
ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കാനും
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുക

417
00:26:35,420 --> 00:26:37,010
വിഭാഗത്തോട് തുറന്ന അവഹേളനം കാണിക്കുക എന്നതാണ്

418
00:26:37,140 --> 00:26:38,130
ഉസ്താദിൻ്റെ ധിക്കാരവും.

419
00:26:38,420 --> 00:26:40,380
അവൾ കഠിനമായ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു,
വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൽ!

420
00:26:42,490 --> 00:26:43,330
സംസാരിക്കുക.

421
00:26:43,420 --> 00:26:44,730
കായ് ഷാവോ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പോയത്?

422
00:26:46,380 --> 00:26:47,220
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

423
00:26:53,330 --> 00:26:54,170
സിംഗ്ജിയ, ലിംഗ്ബോ.

424
00:26:54,900 --> 00:26:55,940
നമുക്ക് ഇത് ശാന്തമായി സംസാരിക്കാം.

425
00:26:56,980 --> 00:26:57,900
Feicui യെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

426
00:26:58,570 --> 00:26:59,420
Zhuo.

427
00:26:59,490 --> 00:27:00,810
അവൾ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.

428
00:27:00,880 --> 00:27:02,420
ഒരു വേലക്കാരി ഇപ്പോഴും
ലൂയിംഗ് വാലിയുടെ ശിഷ്യൻ.

429
00:27:02,920 --> 00:27:03,930
ഞങ്ങളെല്ലാം ജിയാംഗുവിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

430
00:27:04,320 --> 00:27:05,530
നാം ആളുകളെ അവരുടെ ജന്മം കൊണ്ടല്ല വിലയിരുത്തുന്നത്.

431
00:27:08,900 --> 00:27:09,740
നമുക്ക് പോകാം.

432
00:27:22,460 --> 00:27:23,300
ഫെയ്കുയി.

433
00:27:24,530 --> 00:27:25,380
Zhuo.

434
00:27:26,050 --> 00:27:26,890
ഷാവോ.

435
00:27:27,620 --> 00:27:28,460
അവൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

436
00:27:29,180 --> 00:27:30,490
അവൾ മലയിലില്ല.

437
00:27:30,620 --> 00:27:32,090
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഷുവോ.

438
00:27:32,420 --> 00:27:33,620
അവൾ യൂജിയുടെ കൂടെയാണ്.

439
00:27:33,700 --> 00:27:34,770
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

440
00:27:37,380 --> 00:27:38,330
Zhuo.

441
00:27:41,700 --> 00:27:42,540
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

442
00:28:02,890 --> 00:28:04,140
കർത്താവേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

443
00:28:09,420 --> 00:28:10,270
യുങ്കെ.

444
00:28:10,330 --> 00:28:11,250
വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ.

445
00:28:11,530 --> 00:28:12,370
ഷിജുൻ.

446
00:28:12,470 --> 00:28:13,620
എന്നെക്കാൾ ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നീ പോയി.

447
00:28:13,770 --> 00:28:14,610
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല

448
00:28:14,940 --> 00:28:16,140
ഹാൻഹായ് പർവതനിരകളിൽ ഇതുവരെ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

449
00:28:17,460 --> 00:28:18,530
പ്രവേശന കവാടം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

450
00:28:18,620 --> 00:28:19,460
അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.

451
00:28:20,010 --> 00:28:20,980
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

452
00:28:21,090 --> 00:28:23,700
ശ്രീ മു വും നീ ഴെ യും വഴക്കായി.

453
00:28:23,700 --> 00:28:25,290
പിന്നെ എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും
ഇവിടെ ചായ കുടിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

454
00:28:26,810 --> 00:28:27,770
എന്താ തിരക്ക്?

455
00:28:29,700 --> 00:28:32,380
പിംഗ്ഷുവിന് ഷാവോയുടെ പ്രായമായപ്പോൾ,

456
00:28:32,530 --> 00:28:33,860
അകത്തും പുറത്തും അവൾക്ക് പോരാടാമായിരുന്നു

457
00:28:33,860 --> 00:28:35,330
യൂമിംഗ് പാതയുടെ
ഒന്നിലധികം തവണ.

458
00:28:35,380 --> 00:28:36,220
കൂടാതെ,

459
00:28:36,290 --> 00:28:37,660
നമ്മൾ താഴ്ന്നു കിടക്കുന്നിടത്തോളം,

460
00:28:37,700 --> 00:28:39,050
അവരുടെ സ്വത്വം ആരും അറിയുകയില്ല.

461
00:28:39,230 --> 00:28:40,170
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

462
00:28:40,800 --> 00:28:42,260
വരൂ, ഇറങ്ങി വന്ന് ചായ കുടിക്കൂ.

463
00:28:42,380 --> 00:28:43,220
ഞാൻ പറയട്ടെ,

464
00:28:43,380 --> 00:28:44,900
ഞാൻ ഈ ചായയ്ക്ക് കുറച്ച് ചിലവഴിച്ചു.

465
00:28:45,290 --> 00:28:46,530
സ്പ്രിംഗ് ഇക്വിനോക്സ് മാജിയൻ ടീ.

466
00:28:46,620 --> 00:28:48,250
ഒരു സിപ്പിന് പത്തു നാൽ വെള്ളിയാണ് വില.

467
00:28:52,620 --> 00:28:53,460
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

468
00:28:58,570 --> 00:28:59,470
യുങ്കെ,

469
00:28:59,490 --> 00:29:00,330
ദയവായി.

470
00:29:05,420 --> 00:29:06,900
പിംഗ്ഷു നേരത്തെ എഴുതിയിരുന്നു

471
00:29:07,460 --> 00:29:08,770
ഷാവോ അവനോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

472
00:29:09,230 --> 00:29:10,660
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി എവിടെയാണ്.

473
00:29:11,250 --> 00:29:12,090
ഇത്തവണ,

474
00:29:12,150 --> 00:29:13,570
അവൾ യൂജിയുമായി മലയിറങ്ങി.

475
00:29:13,860 --> 00:29:15,380
നേരെ ഹാൻഹായ് മലനിരകളിലേക്ക്.

476
00:29:16,010 --> 00:29:17,220
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി കഴിയുമോ

477
00:29:17,620 --> 00:29:18,730
ശരിക്കും രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിലാണോ?

478
00:29:18,980 --> 00:29:20,290
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

479
00:29:20,460 --> 00:29:22,290
അവൾ അത് ശരിക്കും തിരികെ നൽകിയിരിക്കാം.

480
00:29:26,770 --> 00:29:29,090
രണ്ട് കുട്ടികളെ ആർക്കും അറിയില്ല
ഒരുമിച്ച് മലയിറങ്ങി,

481
00:29:29,380 --> 00:29:30,220
ശരിയാണോ?

482
00:29:30,980 --> 00:29:32,980
എന്തായാലും ഇരുവരും അവിവാഹിതരാണ്.

483
00:29:32,980 --> 00:29:33,820
എങ്കിലോ...

484
00:29:33,820 --> 00:29:34,770
ഇത്തവണ ഞാൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.

485
00:29:34,940 --> 00:29:36,460
കാര്യങ്ങൾ നിശബ്ദമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

486
00:29:45,290 --> 00:29:46,140
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മാത്രം

487
00:29:46,620 --> 00:29:48,140
അവരെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

488
00:29:55,770 --> 00:29:59,490
(എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
എനിക്ക് എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനാകും?)

489
00:30:02,330 --> 00:30:03,700
(മയപ്പെടുത്തുന്ന പൊടി)

490
00:30:04,460 --> 00:30:06,090
(ശക്തമാവുകയാണ്.)

491
00:30:07,050 --> 00:30:08,810
(ഞാനും ഇവിടെ മരിക്കുമോ?)

492
00:30:21,470 --> 00:30:22,810
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെയും ആത്മാവിനെയും അമിതമായി പ്രയോഗിച്ചു

493
00:30:23,050 --> 00:30:24,140
Duan Jiuxiu യുദ്ധം.

494
00:30:24,220 --> 00:30:25,460
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിശ്ചലമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്.

495
00:30:25,730 --> 00:30:26,980
അത് ഉടൻ റിലീസ് ചെയ്യണം.

496
00:30:27,420 --> 00:30:28,700
ഔഷധ സസ്യങ്ങളൊന്നും ഇവിടെയില്ല.

497
00:30:29,220 --> 00:30:30,290
വീണ്ടും വിഭാഗത്തിലേക്ക്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

498
00:30:30,520 --> 00:30:32,050
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ഒരു ആന്തരിക ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ മാർഗ്ഗം.

499
00:30:32,090 --> 00:30:32,950
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

500
00:30:33,010 --> 00:30:35,140
ഇതാണോ മു വംശത്തിൻ്റേത്
രഹസ്യ ആന്തരിക ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായ മാർഗം?

501
00:30:35,290 --> 00:30:36,130
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

502
00:30:36,570 --> 00:30:38,220
ഈ മനസ്സോടെയുള്ള വഴി
എൻ്റെ പിതാവാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.

503
00:30:38,420 --> 00:30:39,980
ഇതിനെ ഇൻനേറ്റ് സർക്കുലേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

504
00:30:40,020 --> 00:30:41,570
അത് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പരിക്കുകളും വിഷവും.

505
00:30:42,420 --> 00:30:43,570
ഈ ബോധപൂർവമായ മാർഗം ഇല്ലെങ്കിൽ,

506
00:30:43,940 --> 00:30:44,780
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

507
00:30:44,880 --> 00:30:46,250
ഞാൻ ഹൻഹായ് പർവതനിരകളിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു.

508
00:30:50,950 --> 00:30:52,490
മൂന്നാമത്തേത് അമാവാസി, അത് തിളങ്ങുന്നു.

509
00:30:54,520 --> 00:30:55,980
ഷെൻ ഗെംഗുമായി പടിഞ്ഞാറോട്ട് അടുക്കുന്നു.

510
00:31:00,120 --> 00:31:01,490
എട്ടാം ദിവസം,
ഡിംഗിനൊപ്പം ദുയി.

511
00:31:02,380 --> 00:31:04,730
ചന്ദ്രക്കല, പട്ടുനൂൽ പോലെ മുറുക്കി.

512
00:31:06,420 --> 00:31:08,090
പതിനഞ്ചാം ദിവസം,
Qian ഫോമുകൾ പൂർത്തിയായി.

513
00:31:09,900 --> 00:31:12,140
നിറഞ്ഞതും തിളക്കമുള്ളതും,
കിഴക്കോട്ട് ജിയയുമായി യോജിക്കുക.

514
00:31:17,180 --> 00:31:18,460
(ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.)

515
00:31:20,010 --> 00:31:21,420
(അവസാനം, ഒരു വഴിയുണ്ട്.)

516
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

517
00:31:34,700 --> 00:31:35,940
ശവം അടിമകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

518
00:31:36,570 --> 00:31:37,410
ഒരു പ്രേതം.

519
00:31:38,040 --> 00:31:39,010
ഞാൻ പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.

520
00:31:45,490 --> 00:31:46,900
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും

521
00:31:46,900 --> 00:31:47,740
പാതാളത്തിൽ എത്തുക.

522
00:31:48,420 --> 00:31:49,490
എന്നെ കൊല്ലുക.

523
00:31:50,220 --> 00:31:51,770
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചീഫ് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല

524
00:31:51,770 --> 00:31:53,420
വേണ്ടിയുള്ള നിധി
അവൻ്റെ ദിവ്യ നൈപുണ്യ കൃഷി.

525
00:31:54,010 --> 00:31:55,050
എന്ത് നിധി?

526
00:32:01,660 --> 00:32:02,500
ഒരു മാസം മുമ്പ്,

527
00:32:03,180 --> 00:32:04,020
ഞാൻ…

528
00:32:04,180 --> 00:32:05,420
ഞാൻ മൂന്നു പേരിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

529
00:32:05,700 --> 00:32:06,810
അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു

530
00:32:07,180 --> 00:32:08,420
അവൻ ആയിരുന്നു…

531
00:32:09,420 --> 00:32:10,620
ലി വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂപ്പൻ.

532
00:32:11,490 --> 00:32:13,290
മുതിർന്ന ടിയാൻജി, ഡുവാൻ ജിയുക്സിയു.

533
00:32:14,180 --> 00:32:15,460
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

534
00:32:15,980 --> 00:32:18,090
അവരെ ആളുകൾ കൊലപ്പെടുത്തി
ബീച്ചനിലെ ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.

535
00:32:18,900 --> 00:32:19,770
അവർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

536
00:32:20,250 --> 00:32:21,700
അവർ എനിക്ക് എന്തോ ഒരു കുപ്പി തന്നു.

537
00:32:21,910 --> 00:32:23,050
കൃഷി ചെയ്യാനാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

538
00:32:23,060 --> 00:32:24,170
അത് വിളിച്ചു...

539
00:32:25,140 --> 00:32:26,140
Ziwei രീതി.

540
00:32:26,900 --> 00:32:27,740
എന്നും അവർ പറഞ്ഞു

541
00:32:27,860 --> 00:32:29,900
ഞാൻ ഈ നിധി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
ലീ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനോട്,

542
00:32:30,040 --> 00:32:30,900
എനിക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം കിട്ടുമായിരുന്നു.

543
00:32:30,980 --> 00:32:32,660
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ആ നിധി ഇപ്പോൾ ഏൽപ്പിക്കുക.

544
00:32:33,660 --> 00:32:34,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

545
00:32:35,090 --> 00:32:35,930
എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

546
00:32:37,090 --> 00:32:38,530
നിധി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

547
00:32:38,770 --> 00:32:40,660
ഞാൻ അത് കാട്ടിൽ ഒളിപ്പിച്ചു
ഹൻഹായ് പർവതനിരകൾ.

548
00:32:41,290 --> 00:32:42,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

549
00:32:44,020 --> 00:32:45,220
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

550
00:32:45,700 --> 00:32:47,020
മൂപ്പൻ ടിയാൻജി,

551
00:32:47,570 --> 00:32:48,860
അത്തരമൊരു സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തി,

552
00:32:49,810 --> 00:32:51,530
ഒരിക്കലും ഒരു നിധി കൈമാറില്ല

553
00:32:51,900 --> 00:32:53,620
അവൻ പോലും അറിയാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി.

554
00:32:53,810 --> 00:32:55,490
അത് മൂപ്പൻ ടിയാൻജി ആയിരുന്നില്ല
ആരാണ് എനിക്ക് തന്നത്.

555
00:32:56,290 --> 00:32:57,810
ആരോ വിളിച്ചതായിരുന്നു

556
00:32:58,940 --> 00:33:00,460
ക്വിനോങ്, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ.

557
00:33:00,880 --> 00:33:01,940
എനിക്കായി അവൾ അത് രഹസ്യമായി മറച്ചുവെച്ചു.

558
00:33:02,220 --> 00:33:04,490
അവൾ മൂപ്പൻ ടിയാൻജി പറഞ്ഞു
അവൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിരുന്നു

559
00:33:05,490 --> 00:33:07,140
പിന്നെ അവൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

560
00:33:07,530 --> 00:33:09,940
അതുകൊണ്ട് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
മേധാവിക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറുക.

561
00:33:29,420 --> 00:33:30,460
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

562
00:33:32,330 --> 00:33:33,170
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

563
00:33:36,530 --> 00:33:37,700
നിധി എവിടെ?

564
00:33:38,290 --> 00:33:39,180
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

565
00:33:39,460 --> 00:33:40,620
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അകത്തിടും.

566
00:33:41,090 --> 00:33:42,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശവ അടിമകളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

567
00:33:43,530 --> 00:33:45,010
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മുഴുവൻ മനുഷ്യത്വവും നഷ്ടപ്പെട്ടു!

568
00:33:46,050 --> 00:33:46,890
ഒന്ന്.

569
00:33:47,090 --> 00:33:47,930
രണ്ട്.

570
00:34:03,180 --> 00:34:04,490
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും!

571
00:34:08,690 --> 00:34:09,530
ഷാവോ.

572
00:34:09,650 --> 00:34:10,490
യൂഴി.

573
00:34:15,860 --> 00:34:17,460
ഷാവോ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

574
00:34:17,650 --> 00:34:18,490
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

575
00:34:18,850 --> 00:34:19,980
ബാഹ്യ ആക്രമണം.

576
00:34:20,170 --> 00:34:21,010
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

577
00:34:26,260 --> 00:34:27,100
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

578
00:34:27,530 --> 00:34:28,570
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- നന്ദി, മിസ് ഫെങ്.

579
00:34:28,570 --> 00:34:29,430
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

580
00:34:29,490 --> 00:34:30,610
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- നീതിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

581
00:34:30,610 --> 00:34:32,420
ജിയാങ്ഹുവിലുള്ള നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

582
00:34:32,650 --> 00:34:33,820
ചടങ്ങിൽ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.

583
00:34:56,920 --> 00:34:58,740
മിസ്റ്റർ മു, നിർബന്ധിത ആക്രമണം
മെക്കാനിസം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി.

584
00:34:58,740 --> 00:34:59,690
ഈ സ്ഥലം തകരുകയാണ്!

585
00:35:09,780 --> 00:35:10,620
ലി യി.

586
00:35:11,530 --> 00:35:12,530
അവൻ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നില്ലേ

587
00:35:12,530 --> 00:35:13,780
യു ഹുയിനിനൊപ്പമുള്ള Xuanwu ബലിപീഠം?

588
00:35:15,050 --> 00:35:17,210
അതിനാൽ ഇത്
അവിടെ അവർ ശവത്തെ അടിമകളാക്കുന്നു.

589
00:35:17,380 --> 00:35:18,650
ഭീമാകാരമായ കറകൾ.

590
00:35:18,680 --> 00:35:20,340
എത്ര നിരപരാധികളായ വിശ്വാസികൾ
അവർ പിടിച്ചോ?

591
00:35:20,420 --> 00:35:21,820
അവർ എത്ര ശവ അടിമകളെ ഉണ്ടാക്കി?

592
00:35:30,170 --> 00:35:31,010
സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ്.

593
00:35:33,610 --> 00:35:34,450
ഷാവോ.

594
00:35:35,321 --> 00:35:45,981
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

595
00:36:04,741 --> 00:36:09,151
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

596
00:36:09,716 --> 00:36:14,331
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

597
00:36:14,671 --> 00:36:19,236
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

598
00:36:19,761 --> 00:36:24,061
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

599
00:36:27,006 --> 00:36:31,706
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

600
00:36:32,231 --> 00:36:36,521
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

601
00:36:37,181 --> 00:36:41,211
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

602
00:36:41,526 --> 00:36:46,651
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

603
00:36:47,226 --> 00:36:52,036
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

604
00:36:52,251 --> 00:36:56,421
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

605
00:36:57,146 --> 00:37:01,081
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

606
00:37:01,581 --> 00:37:06,856
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

607
00:37:29,586 --> 00:37:34,716
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

608
00:37:35,081 --> 00:37:39,451
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

609
00:37:39,716 --> 00:37:43,846
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

610
00:37:44,031 --> 00:37:49,606
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്